欢迎访问楚州新闻网
设为首页 | 收藏本站
国际新闻 民生新闻
时政新闻 经济新闻
军事新闻 体育新闻
部委信息 政坛人物
时事观察 政策解读
法治生活 法律法规
安全生产 食品安全 生态环保
健康卫生 房产商情 财经在线
娱乐资讯 旅游天下 科技之窗
文化名人 文化产业
中华情缘 书画收藏
报料投稿 查询系统
今天:
您所在的位置:主页 > 政坛人物 >

从北外的风云人物到中国最美翻译官-美在其外慧在其中

时间: 2019-04-02 06:44 作者:admin 来源:未知 点击:

  16年的时候大幂幂一部电视剧播出之后好评如潮,名字叫做《亲爱的翻译官》,在电视剧中的主人公是一名小小的翻译,朝着成为一名外交官一步步的努力着。今天我们来说说他在现实中的原型,外交部的“呆萌女神”姚梦瑶!

  在初中毕业后,姚梦瑶考入了江苏省的常熟中学,这所高中在当地也算是一所名校,并且从高中一直成绩都名列前茅。据她的同班同学回忆,那时候的姚梦瑶简直就是班上所有男生的女神,成绩好,长得还非常漂亮。

  高考过后顺顺利利的考上了北京外国语大学,大学毕业后又成功的进入了中国外交部。可谓是开挂的人生。在偶然的一次全国人大的发布会上,姚梦瑶担任现场翻译,当时她扎实的翻译功底以及工作起来脸上的那一股淡定的神色配上清秀的五官,很难不成为焦点,之后被记者拍摄到传到网上,引起热议。

  很快记者们把她的照片发布到网上以后,她便收获了许多粉丝,仔细的了解以后,才知道女神的成功来之不易。姚梦瑶的父母都是教师,因此在书香门第出生的姚梦瑶从小就喜欢读书,尤其对英语有较大兴趣。

  她还说道:”其实外人看着我云淡风轻的,其中难处只有经历过的人才知道,从开始的初试就要淘汰一大批人,还有后面的复试,培训等等,而且考试的内容都很艰涩,语言功底不强的人根本就考不下来,就算是有专业背景的人,也会因为一个小小的误差就导致翻译后的天差地别。”但是这一切都被她克服,进入了外交部以后,她跟随首席外交官张京前辈,担任各大场合的翻译。

  看完了呆萌女神的介绍,各位女生们是不是也想成为姚梦瑶这样的人呢。还有各位男同志,想和呆萌女神一起工作吗??那就来看看成为一名外交官翻译需要报考的专业把。

  翻译专业,其实就是专门培养口笔译的专业人才的,在学习期间通常也会涉及大学翻译。翻译其实也是一种特殊形式的信息传递,一般是通过口译、笔译的方式对语言、文化进行信息交换。其中,同声传译是口译中难度较大的一种方式,需要在不打断讲话者演讲的情况下,不停的将讲话内容传译给听众。

  英汉互译技巧、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译、计算机辅助翻译、同声传译基础

  招收翻译专业的院校主要集中在综合性大学、外语类院校以及师范类学校。而对于难度较大的翻译通常不招本科生,就比如上述提到的姚梦瑶的大学学校北外的高级翻译学院就只开放了研究生招收入口。该专业较适合有语言天赋、表达能力强、口吃清楚的考生报考。

  翻译专业的毕业生可以参加由中国外文局和人事部规划实施的全国翻译专业资格考试以及教育部组织的外语翻译资格证书考试。

  翻译专业的本科毕业生既可以选择翻译学二级学科下研究方向继续深造,也可以选择报考翻译的专业硕士。这样就回偏向于理论方面,如北京外国语大学就设有英语翻译理论与实践方向,上海外国语大学则开设了口译研究、笔译研究、译学理论研究三个方向;翻译的专业硕士则侧重于实践教学,一般分为英语口语和英语笔译两个方向,当然也有院校细分科技翻译、日语翻译、俄语翻译等方向。

  翻译专业的毕业生能够进入外事、经贸、文化、旅游、新闻出版、教育科研等部门从事专业翻译、行政管理、教学研究方面的工作。相对而言,该专业的毕业生可以选择的单位较多,只要是涉外业务的部门都可以去,只要是和外语翻译相关的工作都是可以做的。

  新高考已经把学生的未来职业选择、高校专业选择和高中科目选择连通在了一起,学生在高中阶段就要对自己未来的方向有一个明确的认识和决定。而这种决策能力,是传统家校教育中很少涉及到的。以往学校教育与社会生活十分脱节,学生们只需要埋头读书,注意力大多集中在外部的知识,对自我的认识和思考是极少的。直到选择专业志愿时,甚至是到了大学毕业时,许多人也不知道自己想做什么。【素思生涯规划】将生涯规划的理念提前引入,让学生们边了解、边思考,最终走出一条适合自己的人生道路。

(责任编辑:admin)

国际新闻

更多>>

民生新闻

更多>>

最新文章

推荐文章

关于我们 | 机构介绍 | 报社动态 | 联系我们 | 版权声明 | 招聘信息 | 查询系统
主办:楚州新闻网
地址:北京市海淀区万寿路 邮编:100142
Copyright©2013 www.jscznews.com Inc. All Rights Reserved.楚州新闻网
苏ICP备10219588号 京公网安备110102006107号